FORMAZIONE il FIGLIO dell'UOMO

ONLUS - ASSOCIAZIONE CATTOLICA

Siti Internet: http://www.vangeli.net , http://www.cristo-re.it http://www.maria-tv.it,http://www.cristo-re.eu, http://www.maria-tv.eu

http://space.virgilio.it/studiotecnicodalessandro@virgilio.it

Tel 0804302492 – Fax 0804302492

9a SETTIMANA MONDIALE della Diffusione in Rete Internet nel MONDO de

" i Quattro VANGELI " della CHIESA CATTOLICA , Matteo Marco Luca Giovanni testi a lettura affiancata scarica i file cliccando sopra

Italiano-Latino Italiano-Inglese Italiano-Spagnolo

Scarica i files per l'ascolto di Vangeli Atti Apostoli.

http://www.cristo-re.eu/ http://www.cristo-re.it

Partiti di la, attraversarono la Galilea,

ma egli non voleva che alcuno lo sapesse.

Istruiva infatti i suoi discepoli e diceva loro:

<< Il FIGLIO dell'Uomo

sta per essere consegnato nelle mani

degli uomini e lo uccideranno; ma una volta ucciso, dopo tre giorni, risusciterà >> .

Essi però non comprendevano queste parole e avevano timore di chiedergli spiegazioni:

Giunsero intanto a Cafarnao.

E quando fu in casa, chiese loro: << Di che cosa stavate discutendo lungo la via? >> .

Ed essi tacevano.

Per la via infatti avevano discusso tra loro

chi fosse il più grande.

Allora, sedutosi, chiamò i Dodici e disse loro:

<< Se uno vuol essere il primo,

sia l'ultimo di tutti e il servo di tutti >> .

E preso un bambino,

lo pose in mezzo

e abbracciandolo disse loro:

<< Chi accoglie uno di questi bambini

nel mio nome, accoglie me;

chi accoglie me, non accoglie me,

ma colui che mi ha mandato >> .

30 Et inde profecti peragrabant Galilaeam;

nec volebat quemquam scire.
31 Docebat enim discipulos suos et dicebat illis: " Filius hominis

traditur in manus

hominum, et occident eum, et

occisus post tres dies resurget ".
32 At illi ignorabant verbum

et timebant eum interrogare.

33 Et venerunt Capharnaum.

Qui cum domi esset, interrogabat eos: " Quid

in via tractabatis? ".
34 At illi tacebant.

Siquidem inter se in via disputaverant,

quis esset maior.
35 Et residens vocavit Duodecim et ait illis:

" Si quis vult primus esse,

erit omnium novissimus et omnium minister ".
36 Et accipiens puerum,

statuit eum in medio eorum;

quem ut complexus esset, ait illis:
37 " Quisquis unum ex huiusmodi pueris receperit in nomine meo, me recipit;

et, quicumque me susceperit,

non me suscipit, sed eum qui me misit ".

Partiti di la, attraversarono la Galilea,

ma egli non voleva che alcuno lo sapesse.

Istruiva infatti i suoi discepoli e diceva loro:

<< Il FIGLIO dell'Uomo sta per essere consegnato nelle mani degli uomini e lo uccideranno; ma una volta ucciso, dopo tre giorni, risusciterà >> .

Essi però non comprendevano queste parole e avevano timore di chiedergli spiegazioni:

Giunsero intanto a Cafarnao.

E quando fu in casa, chiese loro: << Di che cosa stavate discutendo lungo la via? >> .

Ed essi tacevano. Per la via infatti avevano discusso tra loro chi fosse il più grande.

Allora, sedutosi, chiamò i Dodici e disse loro:

<< Se uno vuol essere il primo, sia l'ultimo di tutti e il servo di tutti >> .

E preso un bambino, lo pose in mezzo

e abbracciandolo disse loro:

<< Chi accoglie uno di questi bambini nel mio nome, accoglie me; chi accoglie me, non accoglie me, ma colui che mi ha mandato >> .

30 They left from there and began a journey through Galilee, but he did not wish anyone to know about it.

31 He was teaching his disciples and telling them, "The Son of Man is to be handed over to men and they will kill him, and three days after his death he will rise."

32 But they did not understand the saying, and they were afraid to question him.

33 8 They came to Capernaum and, once inside the house, he began to ask them, "What were you arguing about on the way?"

34 But they remained silent. They had been discussing among themselves on the way who was the greatest.

35 Then he sat down, called the Twelve, and said to them, "If anyone wishes to be first, he shall be the last of all and the servant of all."

36 Taking a child he placed it in their midst, and putting his arms around it he said to them,

37 "Whoever receives one child such as this in my name, receives me; and whoever receives me, receives not me but the one who sent me."

Partiti di la, attraversarono la Galilea,

ma egli non voleva che alcuno lo sapesse.

Istruiva infatti i suoi discepoli e diceva loro:

<< Il FIGLIO dell'Uomo

sta per essere consegnato nelle mani

degli uomini e lo uccideranno; ma una volta ucciso, dopo tre giorni, risusciterà >> .

Essi però non comprendevano queste parole e avevano timore di chiedergli spiegazioni:

Giunsero intanto a Cafarnao.

E quando fu in casa, chiese loro:

<< Di che cosa stavate discutendo lungo la via? >> .

Ed essi tacevano.

Per la via infatti avevano discusso tra loro

chi fosse il più grande.

Allora, sedutosi, chiamò i Dodici e disse loro:

<< Se uno vuol essere il primo,

sia l'ultimo di tutti e il servo di tutti >> .

E preso un bambino,

lo pose in mezzo

e abbracciandolo disse loro:

<< Chi accoglie uno di questi bambini

nel mio nome, accoglie me;

chi accoglie me, non accoglie me,

ma colui che mi ha mandato >> .

30 Habiendo salido de Allí, caminaban por Galilea. El no Quería que nadie lo supiese,

31 porque iba enseñando a sus Discípulos, y les Decía: "El Hijo del Hombre

ha de ser entregado en manos

de hombres, y le Matarán. Y una vez muerto, Resucitará después de tres Días."

32 Pero ellos no Entendían esta palabra y

Tenían miedo de preguntarle.

33 Llegó a Capernaúm.

Y cuando estuvo en casa, Jesús les Preguntó: --¿Qué disputabais entre vosotros en el camino?

34 Pero ellos callaron,

porque lo que Habían disputado los unos con los otros en el camino era sobre quién era el Más importante.

35 Entonces se Sentó, Llamó a los doce y les dijo: --Si alguno quiere ser el primero, Deberá ser el último de todos y el siervo de todos.

36 Y Tomó a un niño

y lo puso en medio de ellos;

y Tomándole en sus brazos, les dijo:

37 --El que en mi nombre recibe a alguien como este niño, a Mí me recibe; y el que a Mí me recibe no me recibe a Mí,

sino al que me Envió.

HOME PAGE

PER CONTINUAZIONE VAI ALLA pg. 2 SEGUENTE